Login Witaj w portalu HANUMAN.pl
18.01.2018, godz. 10:44

Wiersze z Lanki, zbiór pierwszy.

W tym zbiorze wiersz „Zamknięcie. 2009” poświęcony między innymi wojnie na wyspie, „Mantry” mówiący między innymi o lankijskim święcie niepodległości i zestawiający paradoksy płynące ze zderzenia buddyjskiej Maji z ideą patriotyzmu narodowego, „Owoce Lanki” łączący tragiczny zmierzch wyspiarskiej historii z kuchnią, oraz dwa wiersze poruszające na różne sposoby temat zderzenia kultury tamilskiej z syngaleską, oraz hinduizmu z buddyzmem – „Cisza i tamilski skrzypek”, jak też „Tamilscy aktorzy w Colombo”.

 

 

 
Zamknięcie. 2009
 
Wojna na Sri Lance. Ciepłe barwy roślin
umierają w ogniu. Nie ma gdzie uciekać,
ten co przegrał bitwę trafia na brzeg morski
dając czerwień piaskom niknącym w fal cieniach.
 
Żywa ludzka bomba w pył Colombo zmienia
gdzieś u wrót do portu. Na północy Jaffnę
armia rządu ściska. Łańcuch czołgów wjeżdża
do milczących świątyń, na ich krwawe place.
 
Co ocean powie, tym co w niego patrzą
i chcą znaleźć drogę, tam gdzie wszystkie statki
kruszą mury domów przed nadziei dalą?
 
Wyspa zjada kroki, głosy i rąk krzaki,
nie chce skał wynurzyć, by nad kanonadą
przeszli już nie chciani dolin jej mieszkańcy.
 
2 lutego 2011
Colombo  
 
 
Mantry
 
Czas jest dźwiękiem teraz. Słychać strumień mantry,
który ciągle płynie poprzez monotonność
dolin pomyślanych. Noc wraz z nim się pali
w gardłach sennych mnichów. Słowa w mroku stoją.
 
Właśnie święto kraju kończy się powoli,
nikt nie zebrał jeszcze flag z dumnymi lwami,
więc chór dla nich mruczy, wskrzesza dawne zgłoski,
w których świat jak chmura znika wraz z wiatrami.
 
„Dziwny patriotyzm!” – myślę zasłuchany
pod strzępami drzewa, które szybko wzrasta
tłumiąc ognie nieba liści zasłonami.
 
Dbają, by muzyką nie gnieść recytacji,
by umarły język dźwięczał znaczeniami,
nie chcąc żadnych uszu. Wszystko to dla Lanki.
 
4 lutego 2011
Święto Niepodległości na Sri Lance
Colombo
 
 
 
Owoce Lanki
 
To owoce Lanki. Kto je zapamięta?
Drzewnych płodów mnogość mieni się na ladach
przyulicznych budek. Smaków gama wielka
swą muzyką dziwi. Słońce formy stwarza.
 
Jednak ich nie widzę. Zbite w miękką papkę
i zmieszane z ryżem, mówią o historii
skrytych w górach chłopów. Nad ostatnim miastem,
ludnym w środku dżungli, krąg najeźdźcy ciążył.
 
Ryż przy stawach królów karmił miasto Kandy,
zarośnięte drogi były murem czasu,
owoc zaś przyprawą wziętą z lasów paszczy.
 
Podupadli władcy znali jeszcze w tańcu
dawnych przodków wielkość. Ktoś wplótł dzikie kwiaty
w dwórek ciemne włosy, w piękno głodne blasku.
 
3 lutego 2011
Colombo
 
 
 
Cisza i tamilski skrzypek (dedykuję Dharshanowi)
 
Tylko medytacja daje siłę mnichom,
wielu władców Lanki razem z nimi milczy,
od powietrza drżenia wolą skałę litą
przekształconą w posąg Buddy co śni cicho.
 
Weź do rąk swe skrzypce dzielny przyjacielu,
przy kamiennych oczach machnij śmiało smyczkiem,
pędu barwnych tonów nie zatrzyma w cieniu,
tłum zastygły w słowach, w nich widzący wyjście.
 
Tu, na wyspie kwiatów, pośród trwań eksplozji
wciąż płonącej dżunglą, co ożywia ślady
i wołania ptaków, kto jest bez melodii?
 
Graj, bo świeci słońce! Graj, bo wodospady
swych wód nie wstrzymują, by w wykutej dłoni
pięć zachować palców, co czas pozdrawiały.
 
5 stycznia 2011
Colombo


 
 
Tamilscy aktorzy w Colombo
 
Pierwszy raz po wojnie, ze zniszczonej Jaffny,
przybyli aktorzy, aby grać w stolicy
zwycięskiej większości. Wzięli temat stary
jak ich marzeń sploty pełne bogów złotych.
 
Grali jak wśród kolumn swych kamiennych świątyń,
nieruchomi w słowach, które przecież żyją
i przenoszą w legend bezkres wielogłowy,
gdzie nad wstępem czuwa moc ze swoją lwicą.
 
Ich ozdobne stroje odmierzyły wieki
opowieści ojców. Gesty znały rzeźby
mnożące się zawsze na mandirach wielkich.
 
Wersy po tamilsku odmierzali wierni
geometrii piękna. Jednak Syngalezi
nie znaleźli drogi w gęstej gości pieśni.
 
6 lutego 2011
Colombo   
 
 
 
 
 
 

0 komentarzy

Komentarze należą do osób, które je zamieściły. Nie bierzemy odpowiedzialności za ich treść.

Wydarzenia

Brak nadchodzących wydarzeń

Translator

  • Arabic
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Portugese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Ukrainian
  • Vietnamese