Login Witaj w portalu HANUMAN.pl
26.04.2018, godz. 09:27
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Rishikesh

 
 
Wiatr nad rzeką Gangą niesie płachty zmierzchu,
światła znad gór ciężkich, niewidocznych w mroku,
łączą się z gwiazdami. Dzwony toną w echu
wody rwącej szybko wśród kamiennych stoków.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Rishikesh. Indyjski pamiętnik, część 7.

 
 
   Rishikesh znaczy tyle, co włosy riszich. Riszimi w mitologii indyjskiej określa się mędrców o nadludzkich, a nawet nadboskich mocach. Wiele opowieści czyni ich mentalnymi dziećmi boga Brahmy, który, w przeciwieństwie do swoich współbogów z Trimurti, czyli Wisznu i Sziwy, jest bezgranicznie obiektywny. Nikomu nie szkodzi, ani też nikomu nie sprzyja. Jako główny bóg twórca ceni podobnie swoje dzieła i żadnego z nich nie stawia ponad innymi. Ten sam obiektywizm cechuje również riszich. Są oni w opowiadających o nich eposach i poematach podobni do luster, w których każdy dostrzeże odbicie swoich zalet i wad, odpowiednio zyskując lub tracąc, lecz w istocie nie za sprawą nieporuszonych riszich, lecz siebie samego.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Początek Gangesu

 
 
Święta rzeka Indii zbiera swe ramiona,
nad nią płoną światła znad kamiennych gatów,
ciężkie wieże świątyń gubią się w jej dłoniach,
jak mówiące wyspy, pełne rzeźb i znaków.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Nocna ryksza

 
 
Cisza i samotność. Tylko wiatr i ciemność
razem ze mną płyną na ulicach Delhi.
Nie poznaję drogi, którą światła biegną
przez ruch kół rozmyte, oderwane z cieni.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Na rozstajnych torach. Indyjski pamiętnik, część 6.

 
   Nadeszło Diwali, święto świateł, upamiętniające powrót zwycięskiego Ramy do Ajodhji po pokonaniu dziesięciogłowego Rawany. To wielkie święto, trwające pięć dni, poprzedzone innymi, mniejszymi świętami upamiętniającymi dokonania idealnego królewicza Ramy, który w myśl eposu Walmikiego „Ramajana” (i licznych jego późniejszych adaptacji) był awatarem boga Wisznu. Rama nie był sam, towarzyszyła mu królewna Sita (w której rolę wcieliła się bogini Lakszmi), a także dzielny małpi bóg Hanuman, kochany przez wszystkich Hindusów. Na początek Diwali (albo Dipawali) powróciłem do Agry, gdyż zostałem zaproszony przez pedagogów Central Hindi Institute do wykonania utworu muzycznego w trakcie świątecznej uroczystości, gdzie występowali najbardziej uzdolnieni studenci ze szkoły.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Deszcz nad Pahar Ganjem

 
 W suchą deszcz spadł porę. Ludzie swe towary
wnoszą w głąb swych sklepów, barwne chusty z Sziwą
chronią przed zasłoną spadającej pary,
ogień w restauracjach gaśnie pod chmur grzywą.
 
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Bollywoodzkie piosenki

 
Odcień romantyzmu pośród dróg chaosu,
w kurzu starych Indii słychać słodkie głosy.
Płyną przez bazary i przez ciemność rowów
barwni kochankowie, których film utworzył.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Namaste Guruji! Pamiętnik indyjski, część 5.

   Nastał poranek. W łazience Nishanta po raz pierwszy ujrzeliśmy działający bojler. Widzieliśmy ich już wiele, w różnych wnętrzach, ale przeważnie były niemal pęknięte na pół, oraz łuszczące się od rdzy i zacieków. Hindusi, gdy coś się zepsuje i nie mogą tego nateprawić, zostawiają to. Bywają jednak też mistrzami w naprawianiu różnych rzeczy, inaczej nie możliwe byłyby liczące sobie niekiedy pięćdziesiąt lat pojazdy zapełniające drogi. Moim ulubionym dziełem muzealnym będącym wciąż w użyciu jest choćby szkolny autobus CIH – gdy czekam na Kaję, często podziwiam jego należące do lat pięćdziesiątych wzornictwo. Niestety, bojlery nie zajmują tyle miejsca w sercach Hindusów, co samochody, motory i obiekty (hm…) samochodopodobne. Dlatego z ogromnym zaciekawieniem spoglądałem na ciepłą wodę wypełniającą moją dłoń złożoną w miseczkę. Nie prędko znów ujrzę taki widok!
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Przechodząca

 
 
Cień w zniszczonych oczach pośród zgiełku błyszczy,
czyjś los błądzi w tłumie niosąc odblask światła,
w mrok spadają formy, giną w spojrzeń ciszy,
w ustach przechodzącej kształty milkną zaraz.
 
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Szakti

 
 
Moc wypełnia wszechświat ruchem obsesyjnym,
pięknym w ciągłym czynie, nieuchwytnym w kształcie.
Kto chce dać jej kształty i ją znaleźć w ciszy
zapełnienia dźwięku, ten w niej tonie całkiem.
 

Wydarzenia

Brak nadchodzących wydarzeń

Translator

  • Arabic
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Portugese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Migawka z Galerii

Co nowego

ARTYKUŁY

Brak nowych artykułów

KOMENTARZE ostatnich 7 dniach

Brak nowych komentarzy

MEDIA GALLERY Ostatnie 7 Dni

No new media items

Kto jest Online

Gość: 1