Login Witaj w portalu HANUMAN.pl
23.08.2017, godz. 09:21
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Łódź na rzece czasu. Pamiętnik indyjski, część 57.

 
   Tak się złożyło, iż brat właściciela naszego hotelu wynajmował łodzie. Jako, że mu obiecaliśmy skorzystanie z jego usług, przyszedł w końcu na to czas. Było nam trochę ciężko się zdecydować na tę przyjemność, bowiem w Varanasi można było kupić wymowne i dowcipne koszulki, wyliczające w skrócie gotowe odpowiedzi turysty „nie mam jednej rupii, nie chcę tego kupić, nie potrzebuję przewodnika, nie szukam kursu jogi, nie chcę zobaczyć rządowego emporium, nie chcę masażu, […], nie chcę wynająć łodzi…”. Oczywiście nie wszystko, na co się naciąga w Indiach turystów, jest zupełnie pozbawione sensu. Znacznie gorzej mają pod tym względem pielgrzymi, którzy w swej całkowitej bezbronności (muszą ukazać nabożną hojność wobec towarzyszących członków dalszej rodziny) skazani są na oskubanie przez sprytnych rodaków.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Pałac Ramnagar i buddyjskie Sarnath. Pamiętnik indyjski, część 56.

 
   Najwspanialszą kulturalną wizytówką Varanasi, o ile można tak powiedzieć o żyjącej osobie, jest obecnie wielka, wiekowa już śpiewaczka, Girija Devi. Oczywiście nie tylko ona, wśród licznego grona muzyków i innych twórców, wywodzi się z pełnego legend Benaresu. Tym niemniej związek Shri Mati (czyli „Czcigodnej Matki”, jak tytułuje się w Indiach wiekowe i zasłużone damy) Giriji z miastem Gangesu jest szczególny, należy ona bowiem do rodu dawnych władców miasta, którym Brytyjczycy pozwolili zachować długo namiastkę autonomii. Ucieszyłem się, iż pałac rodu Giriji wciąż istnieje i dostępny jest dla zwiedzających.  
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Pociąg do Shimli

 
Czas się dziś zatrzymał. Małe wagoniki
szepcą ciągle przeszłość turkocząc na torach,
krążąc na przełęczach, pnąc się nad doliny
po żelaznej wstędze złożonej na zboczach.
 
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Wędrowcy

 
Wśród wąskich dróg Ajmeru roją się wędrowcy.
Przyniósł ich wiatr legend, co nad piaskiem żółtym
jak dym się rozpostarł. Miraż dolin wrzących
wzniósł się tu wzgórzami, te wód więzią strugi.
 
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Świątynia Indii. Pamiętnik indyjski, część 55.

 
   Widok na Ganges z ghatów należał oczywiście do szczególnie malowniczych. Ghaty ciągnęły się pomiędzy dwoma wielkimi mostami, łączącymi miasto z drugim brzegiem, na którym nie było widać żadnych budowli, lecz jedynie łachy piasku i nadbrzeżne lasy. Na rzece stale unosiły się łódki motorowe i wiosłowe, przeznaczone do przewożenia grup osób od jednej do kilkunastu. W znakomitej większości służyły one celom turystycznym. Nie zaobserwowałem ani razu statków służących transportowi towarów, co było dziwne, gdyż Ganges był dużą rzeką, zaś Hindusi z ich tysiącami bazarów lubili handlować. Sądząc po mapie satelitarnej, ta część wielkiej rzeki nie była wspierana przez żadne kanały, którymi mógłby się odbywać przewóz dóbr. W późniejszym czasie odkryłem też, że najbliższy od centrum miasta most jest pontonowy i uniemożliwia przepłynięcie przez niego jakimkolwiek okrętom czy łodziom. Dopiero teraz uświadomiłem sobie, że również na Jamunie nie widziałem nigdy statków, nie było też tam nawet łodzi turystycznych.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Ghaty Varanasi, Pamiętnik indyjski, część 54.

 
 
   Zamieszkaliśmy zatem obok jednego z najstarszych i najsławniejszych ghatów Varanasi. „Najstarszy” nie oznaczało wcale bardzo stary… W Keshi najbardziej wiekowe budowle wywodziły się przeważnie z XVI wieku i cechował je częstokroć styl mogolski, znany moim przyzwyczajonym do Delhi i Agry oczom nad wyraz dobrze. Brak bardzo sędziwych budowli tłumaczyło chyba najlepiej przesuwanie się rzeki. Gdy brzeg oddalał się od dawnych ghatów, budowano nowe, te stare zaś, niepotrzebne, skazane były na rychłą śmierć. Gdy rzeka zalewała z kolei część miasta, przyczyna tworzenia nowych ośrodków kultu była tym bardziej oczywista. Tym niemniej ciekaw jestem, czy Varanasi poddane zostało rzeczywiście gruntownym badaniom archeologicznym. Wszelka logika wskazuje na to, iż w gęstej zabudowie dzielnic położonych przy gathach powinna się zachować zabudowa starsza od obecnie funkcjonującej. Mimo to, nic takiego chyba nie znaleziono, gdyż nie uczyniono z tego atrakcji turystycznej.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Targowisko serc i nawigacja satelitarna. Indyjski pamiętnik, część 53.

 
   Czas spędzany przeze mnie w delhijskim metrze stał się zatem dla mnie wyjątkowo owocny. Gdy tylko kolej wyjeżdżała ponad poziom gruntu, mogłem na telefonie oglądać z lotu ptaka miejsca, przy których przejeżdżałem. Setki dawnych grobowców, fortyfikacji, karawanserajów, madras, meczetów i angielskich willi stawały się dla mnie bardziej zrozumiałe. Mogłem odczytywać nakładające się na siebie niczym kręgi na wodzie fale zabudowy, mało gdzie tak dobrze zachowane jak w Delhi.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Maszyna do rytmu

 
 
Maszyna do rytmu dźwięczy pośród ghatów,
rytm ze spalin bucha, ruszają się młoty
uderzając w dzwony, w bęben płaski z kształtu.
Równy dźwięk zapełnia już nadrzeczne schody.
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Sarnath

 
 
Starożytność Indii, kamień roztrzaskany
przez dnia cienie mocne. Tutaj pierwsze słowa
wypowiedział Budda, kręcąc kołem dharmy
pośród drzew zielonych, wysokich od Słońca.
 
Wyślij znajomemu Wersja do Wydruku

Dym

                                                                                                                                      
 
Dym z ciał wciąż płonących barwi ciemność zmierzchu,
na popioły ludzkie patrzą z dala bliscy
i turyści nowi. Nad tym, co w płomieniu
wznoszą się fasady smoliste od ciszy.

Wydarzenia

Brak nadchodzących wydarzeń

Translator

  • Arabic
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese Simplified
  • Chinese Traditional
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Filipino
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Portugese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

Migawka z Galerii

Co nowego

ARTYKUŁY

Brak nowych artykułów

KOMENTARZE ostatnich 7 dniach

Brak nowych komentarzy

MEDIA GALLERY Ostatnie 7 Dni

No new media items

Kto jest Online

Gość: 3